Por qué los ingleses no pueden entender al Shakespeare original pero nosotros sí a Cervantes
Por qué los ingleses no pueden entender al Shakespeare original pero nosotros sí a Cervantes Andrés P. Mohorte Aviso: una versión anterior de este artículo fue publicada en 2016. Los lectores interesados por los clásicos saben que se venden distintas versiones de El Quijote, algunas manteniendo palabruelas y expresiones del siglo de oro que se nos hacen un poco ininteligibles. Pero, si nos comparamos con otros, los hispanohablantes tenemos la enorme suerte de poder entender las fuentes originales....