Los 50 mejores libros infantiles de todos los tiempos según Hayao Miyazaki, el mago de la animación
Andrés P. Mohorte
Como cualquier otro japonés,Hayao Miyazakino tuvo una infancia especialmente acomodada. Las ruinas de la Segunda Guerra Mundial se esparcían por doquier, y para muchos niños y niñas como él la única solución posible al desamparo y la decadencia eran los libros. Los libros y toneladas de imaginación.
De ahí que gran parte del universo icónico y estético e Ghibli, el mismoque analizamos de forma profunda en su momento, beba tanto de otras obras referenciales que de forma explícita o no transmutan en las maravillosas películas de Miyazaki. Aquel arco cultural que el maestro adoptó cuando era un niño, cuando devoraba centenares delibros infantilesrepletos de aventuras y fantásticos personajes, son hoy sus películas.
Y si hay pocas historias tan enternecedoras y brillantes para un chaval como las películas de Ghibli, ¿qué mejor que acudir también a los libros y a las historias previas que las inspiraron, no? Consciente de ello, Miyazakirecopiló 50 de sus publicaciones favoritas hace siete años, con motivo de la exposición conmemorativa de Iwanami Shoten, Boy’s Books.
Este es el listado. Hay de todo: desde clásicos de la literatura juvenil e infantil comoHeidi,Tom SwayeroLa isla del tesorohasta algunos de los secretos mejor guardados de la literatura japonesa comoEl mesón con muchos pedidosde Kenji Miyazawa. Un paseo alucinante a través de obras narrativas tan amenas como constructivas, y unawishlistcasi perfecta para que tus retoños o tú mismo se lancen a la literatura de aventuras. Go!
The Borrowers, de Mary Norton
El principito, de Antoine de Saint-Exupéry
Los niños de Bullerbyn, de Astrid Lindgren
Cuando Marnie estuvo allí, de Joan G. Robinson
Swallows and Amazons, de Arthur Ransome
La clase voladora, de Erich Kästner
Éramos cinco, de Karel Poláček
What the Neighbours Did, and Other Stories, de Ann Philippa Pearce
Patines de plata, de Mary Mapes Dodge
El jardín secreto, de Frances Hodgson Burnett
El águila de la Novena Legión, de Rosemary Sutcliff
El tesoro de los Nibelungos, de Gustav Schalk
Los tres mosqueteros, de Alexandre Dumas
Un mago de Terramar, de Ursula K. Le Guin
Les princes du vent, de Michel-Aime Baudouy
The Flambard Series, de K. M. Peyton
Souvenirs entomologiques, de Jean Henri Fabre
El largo invierno, de Laura Ingalls Wilder
A Norwegian Farm, de Marie Hamsun
Heidi, de Johanna Spyri
Las aventuras de Tom Sawyer, de Mark Twain
El pequeño lord, de Frances Hodgson Burnett
Tistú el de los pulgares verdes, de Maurice Druon
Las aventuras de Sherlock Holmes, de Conan Doyle
Los archivos secretos de la Sra. Basil E. Frankweiler, de E. L. Konigsburg
Incidente en Otterbury, de Cecil Day-Lewis
Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll
The Little Bookroom, de Eleanor Farjeon
Un bosque vive doce meses,de Samuil Yakovlevich Marshak
El mesón con muchos pedidos, de Kenji Miyazawa
Winnie-the-Pooh, de A. A. Milne
Nihon Ryōiki, de Kyokai
Historias extrañas del estudio del erudito, de Pu Songling
Nueve cuentos y uno de propina, de Karel Čapek
El hombre que plantó cebollas galesas, de Kim So-un
Robinson Crusoe, de Daniel Defoe
The Hobbit, de J. R. R. Tolkien
Viaje al oeste, de Wu Cheng’en
Veinte mil leguas de viaje submarino, de Julio Verne
Las aventuras de cebolleta, de Gianni Rodari
La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson
The Ship that Flew, de Hilda Winifred Lewis
El viento en los sauces, de Kenneth Grahame
El caballito jorobado, de Pyotr Pavlovich Yershov
El pequeño caballo blanco, de Elizabeth Goudge
La rosa y el anillo, de William Makepeace Thackeray
La mujer radio, de Eleanor Doorly
City Neighbor, The Story of Jane Addams, de Clara Ingram Judson
Iván el tonto, de León Tolstói
Los viajes del Doctor Doolittle, de Hugh Lofting
