Trump dice que ha dado positivo en Covid. Y la gente ha respondido lanzándole conjuros satánicos por Twitter
Esther Miguel Trula
Se trata deuna de las noticias al mismo tiempo más increíbles y también más anticipadasde este 2020 de nuestro señor. Donald Trump ha publicado en Twitter este viernes de madrugada queél y la primera dama dan positivo por covid-19, que se pondrán de cuarentena y que lo superarán juntos.
Tonight,@FLOTUSand I tested positive for COVID-19. We will begin our quarantine and recovery process immediately. We will get through this TOGETHER!
Las repercusiones electorales de estas declaraciones están aún por ver, pero lo que sí se ha empezado a percibir desde ya mismo son las reacciones sociales: entre las respuestas emitidas al magnatario en su anuncio en Twitter hay una sobreabundancia demensajes copiapegados y emitidos en un idioma extraño, acompañados siempre de imágenes “cursed” o “dank”, esto es, malrolleras o chorras.
ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋልpic.twitter.com/nNSrHUIRSd
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦችpic.twitter.com/0OdNQtlxT8
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻpic.twitter.com/BXj63IOlIl
¿De qué hablamos cuando hablamos de ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣?
De un conjuro que busca echarle al POTUS y a su familiauna maldición, y ya de paso cachondearse del Presidenteen otro más de esos ataques coordinados dentro de las guerras culturales que hemos visto estos últimos tiempos, que van desde los asaltos 4chaneros alos boicots promovidos por las seguidoras de KPop. En este caso hablaríamos de la subcategoría de las “brigadas del spam”.
Enlos hilos de Redditque recogen la declaración al completo te invitan a traducir todo el texto en Google. El idioma es elamhárico, perteneciente al semítico meridional sudoccidental y oficial en Etiopía. Se cree que se utiliza como sustitución del alfabeto latino y que se utiliza dentro del movimiento Wicca para sus acciones mágicas.
El texto compartido en redes, que ha sido re introducido múltiples veces en el traductor automático de Google hasta estropear el mensaje, dice lo siguiente (al final del artículo dejamos la traducción al completo):
El mensaje no es original, ya que al menos en algunas cuentas de Twitter ese mismo conjuropodía leerse por redes semanas atrás.
theory I’m working onpic.twitter.com/DHwWz175fY
Elmovimiento Wiccao satánico, neopaganismo que se puso de moda en la Inglaterra de los años 50 y que nunca ha desaparecido del todo, está viviendo en este momentouna segunda vidaen ciertos círculos digitales (aquí tienes una extraña historia sobreun anfitrión de Airbnb y acusaciones de brujería y violación). Es un movimiento aún bastante underground y se cree que es una manifestación más de esa corriente aún más amplia demisticismo y paranoia que se cree que está creciendo sobre todo en Estados Unidos.
También es, por supuesto, una subcultura divertida y con un amplio universo referencial a la que los jóvenes pueden apuntarse por las risas.
En unos días estos discípulos de Belcebú verán si sus esfuerzos mágicos contra Trump han sido recompensados.
El texto del conjuro al completo (todos los errores de traducción se deben tanto a la mala redacción del original como al traductor de Google):
